« La Librairie évangélique, située dans le quartier commercial à l’autre bout de la ville, était une des modestes librairies de Lomé, tenue par les missionnaires. […] ces deniers étaient préoccupés à la fois par la conversion et l’instruction d’un peuple illettré… » Tété-Michel Kpomassie, L’Africain du Groenland.
P’tit filou le visage fermé, regarde du pont du navire son Haïti d’amour, son merveilleux, son Haïti de liberté disparaître à l’horizon comme s’il avait été avalé par un trou noir. Lui, p’tit filou, était fort heureux sur son territoire : le marché en fer, le plus grand de Port-au-Prince. Voilà son univers. Son paradis. Il lui suffisait d’y faire un tour pour remplir sa panse et prendre son pied dans une course poursuite ; conséquence de sa délinquance naissante. Pour survivre, p’tit filou ne doit pas s’éloigner de sa garde à manger que constitue le marché. Détesté par les revendeuses, il le leur rendait si bien en chipant fruits et friandises. Quand bien même il souffre parfois de solitude, il aime bien sa petite vie qui est loin d’être la plus ennuyeuse sur la planète. « Dans ces rues où j’ai toujours vécu, on m’appelle comme ça :…
Voir l’article original 323 mots de plus
La sortie en 2012 de Vies et ombres de Koffi Boko aux éditions Awoudy fut l’un des événements les plus marquants de cette année-là en littérature au plan national. Vies et ombres est un ensemble de quatre nouvelles : La fille du quai, Sur l’avenue des sèvres, L’imposture et Venin d’amour.
Ce recueil de nouvelles tissées avec dextérité, est le témoignage d’un homme silencieux et patient qui sait que chacun a son tour à Yemville ou à Nawarée, deux espaces qui sucent leurs habitants jusqu’à la moelle. Si Nawarée et Dianata ne vous sacrent pas meilleur misérable de la décennie, c’est Yemville qui, par l’autorité de ses princes, vous prive de toutes libertés, même celle de la pensée.
Dans une pareille situation, la seule alternative apparemment plausibleest le départ. Oui, partir. Mais où ? Peut-être au pays des quatre saisons puisque sous les tropiques, il en existe que deux. Cette…
Voir l’article original 884 mots de plus
Un sans-papier, la femme d’un autre, un aspirant écrivain, un doux rêveur, des jumeaux cireurs de chaussures, un vendeur de prêt-à-porter… les héros des nouvelles d’Alexandre Pothin Agbétrobu aspirent tous à un seul et même rêve : la réussite sociale. Lire la suite
Anatole Tokofaï est un écrivain togolais révélé en France en 1999 par un premier roman, Le Tissu, qui lui avait valu le Prix Simone et Cino del Duca du meilleur manuscrit. Entretemps, on n’avait plus de ses nouvelles. Le voici de retour, seize ans plus tard, avec un nouveau roman au titre bien curieux pour une œuvre de littérature : La solution innovante. Lire la suite
Après Gbanou (2012), Nomanyo (2014). Une nouvelle anthologie de la poésie togolaise qui nous fait découvrier de nouveaux praticiens du genre. Bonne réception.
La Légende de l’assassin
TiBrava, 14 octobre 1978, à la plage, un homme, mains ficelées dans le dos, et le buste attaché au tronc d’un cocotier, fut exécuté pour avoir décapité un jeune imam, Bouraïma. Cet homme-là s’appelait K.A.
TiBrava, 21 avril 2012, un homme, couché sur le dos dans une pièce vide aux trois quarts, se trouve bousculé dans sa conscience au soir de sa carrière d’avocat. Cet homme-là s’appelle Apollinaire.
Voilà, un peu sur le modèle cinématographique, les deux plans qu’offre La Légende de l’assassin, le nouveau roman de l’écrivain togolais Kangni Alem. Question : qu’est-ce qui réunit ces deux plans ?
D’abord l’espace : TiBrava, on le sait déjà, fait partie de la mythologie personnelle de l’auteur. TiBrava est Togo, TiBrava est partout, espace gonflé ou dégonflé (c’est selon !), par la fiction et l’alchimie des mots dont seul l’auteur détient le souffle. Espace symbolique, tantôt minuscule comme Lomé, tantôt…
Voir l’article original 514 mots de plus
Dans son œuvre, Pour équarrir l’absolu, le poète québécois Denuis Saint-Yves souhaitait une poésie de la lisibilité universelle, des hommes et du temps qui passe. Un souhait qui, aujourd’hui, sonne comme un hommage rendu à Malmonde, le dernier recueil en date du poète togolais Jean-Jacques Séwanou Dabla. Si ce dernier est un homme discret, son discours littéraire, lui, ne passe pas inaperçu. Dans son cinquième recueil sorti en mars dernier, sa plume rencontre, en effet, le monde, l’homme et le temps dans ce qu’ils ont à la fois de constructif et de destructif. De cette rencontre, émergent les problématiques essentielles de cette œuvre.
On voit d’abord le poète réfléchir à la définition même de la poésie et son importance dans ce monde où le capitalisme est roi. Comment concevoir l’art poétique dans ce monde-là ? Certainement comme une signature de mots-cris, de paroles crues, de mots cuits…
Voir l’article original 858 mots de plus
Sami Tchak. De l’écrivain, j’ai lu bien des romans. De l’essayiste, rien ! Son essai La Couleur de l’écrivain qui vient de paraître aux éditions La Cheminante est donc mon premier. La Couleur de l’écrivain, un essai ? C’est vite dit ça! Au fond, cet ouvrage est un ovni ou si on suit le regard de l’éditeur, une comédie littéraire ou essai-comédie si tant est que ce genre existe.
Enfin, une chose est évidente : sur 224 pages, l’écrivain togolais offre à ses lecteurs une œuvre à cheval entre fictions narratives et réflexions personnelles. Le tout organisé en trois parties essentielles.
La première partie titrée peau et conscience aborde des questions relatives au statut des écrivains noirs francophones, surtout ceux appelés aujourd’hui les écrivains de la nouvelle génération, confrontés aux problématiques de l’engagement, de la réception de leurs œuvres, de leurs rapports à la langue française ; toutes préoccupations au cœur même du contraste…
Voir l’article original 896 mots de plus
PRÉSENTATION DE L’OUVRAGE
Tout est question de couleur, mais plutôt que celle de la peau,
ce sont celles des sensations, des sentiments, des peurs, des pensées,
des rencontres, des atmosphères, des rêves, des imaginaires
et des fantasmes qui animent Sami Tchak.
Comme autant de pépites chatoyantes, les récits qu’offre ce grand
essayiste et romancier togolais, dans cette comédie du monde,
transporte le lecteur dans des univers inattendus.
Des récits comme autant de chemins réjouissants tracés
dans une géographie qui mêlent villes, personnages, auteurs :
Beyrouth, Alger, N’Djamena, Harlem, Œdipe, Dostoievski,
Julien Gracq, Mongo Beti, Ananda Devi… Lire la suite
traversée de la littérature togolaise 